奶茶流浪記の秘密花園

從北京回來後，大家都喜歡問我，在北京待了一個月，最喜歡哪一個景點？um…..想了想……答案是───北大的校園。

北京大學（英語：Peking University），簡稱北大，創建於1898年，是中國近代第一批國立大學，且被許多人認為是中國的最高學府之一，中國芸芸學子急迫頭想進的大學。2012年的夏天，我這個不特別用功，又不太聰明的學生，居然可以在此上課，每天遊走於美麗的校園，享受當學生的樂趣。悠哉悠哉！

北大的著名景點，也是遊客到此的必有地方：博雅塔、未名湖、圖書館正門 ↓

小時候總很期待有一天能夠到北大學習。大學時期主修中文，開始期待有機會到北大當交換生。可惜當年我們學校還未和北大有交換生的項目，加上申請交換生的過程遇到總總困難，最後經過禱告，覺得那段時間上帝並沒有安排我到中國留學，因此忍痛放棄到中國的留學計劃。還清楚記得決定放棄的那天，我大哭了一場，因為自上大學就認定，畢業後一定要到中國留學，將之視為理所當然，萬萬沒料到會有這樣的結果。有好長的一段日子，我每每想到留學計劃取消，心中就會隱隱作痛。

當年上帝沒有安排我到中國留學，卻另有計劃，祂賜予我一份非常有意義的工作，讓我在當中成長了許多。漸漸也就將不能到中國留學的遺憾放下了。留學也變得越來越遙不可及。

萬萬沒想到，2009年重返校園修讀碩士學位，到海外留學的機會接踵而來。繼前兩年暑假到台灣學習翻譯，今年還有機會到我心儀的北京大學學習。更妙的是，當年希望到北大學中文，現在卻是去學習教中文，多麼奇妙！

沿著舊金山的往西走，經過金門公園，即來到陸地的盡頭，太平洋的開端，眼前的一片海岸是舊金山居民閒時遊樂的地方，前提是如果那天不太大風。

這天風和日麗，天文台報告氣溫將高達華氏九十度，當然就是往海灘跑的好日子。其實我們這邊的海水冷得很，浪又急即時是夏天，也泡不得，更不能游泳，所以大家最多在沙灘上躺躺。這天我們不泡沙灘，改往附近的一條健行步道。

這條名為"Lands End Trail"(中文姑且翻譯為「陸地的盡頭」）從Ocean Beach的懸涯上的小屋開始，沿著海岸走，抵達金門公園的另一端－－Legion Of Honor。如果沿著一條步道走，距離很短，大概半個多小時就可以完成。但其實沿路有很多風景點，時而爬上，時而爬下，那就要耗上一些體力和時間。

繼完成我人生第一次收薪醫療傳譯後，好些天都沒有再接到新的工作。還好我也沒有很著急，因為總覺得自己還沒預備好，希望多花些工夫學習醫療詞彙，再正式上場也不遲。

然後，事情總是在沒有預料的情況下發生，前天中午，午飯時間沒有將手機帶在身上，飯後回到辦公桌，才發現，錯過了翻譯公司打來的電話，打開電子郵箱，看到公司已經四處找人了，哇，我當然第一時間馬上回信，否則可能被其他人捷足先登。哈哈！又讓我學到一個功課，就是手機要常帶在身上。因為我還在新人階段，工作可能都是有經驗的前輩沒有時間接，臨時要找人頂替，所以往往總是在非常短時間內要回覆。

有了上次的經驗，第二次的工作相對沒有那麼緊張，當然還是不能鬆懈。詢問翻譯公司這次的醫療翻譯是哪方面？公司的回覆只有兩個詞 “Doctor Evaluation”(診斷評估)，啊，哪到底是哪方面的診斷啊？還好腦海閃出一個想法，直接把醫生的名字和地址交給google大師，讓他幫我找。果然，大師很幫忙，查到相關資料，發現跟第一次翻譯的內容差不多，也叫我安心了許多。

第二次的收薪醫療傳譯總得來說，都挺順利的！感謝上帝，帶領我又一次順利完成任務。

金字塔，不只是埃及才有，墨西哥也有金字塔。

當初知道要到墨西哥，就期待可以參觀這裡的金字塔，一睹馬雅文化遺產。不過後來卻被告知，墨西哥城的這座並不屬於馬雅文化。雖然有點小失望，但仍不滅我遊金字塔的興致。

從墨西哥城市中心開車約一個小時（不太塞車的情況下），即可抵達特奥蒂瓦坎(Teotihuacán)。這裡是古代印地安文明遺址，特奥蒂瓦坎古城大致上起始於一世紀，整個城市與文明的發展在450年時達到高峰，根據遺蹟的規模估計，當時特奥蒂瓦坎城的人口起碼居住了約二萬人口，擁有巨大的建築、精緻的壁畫等文化成就，但卻在650年至750年之間因為不知名的原因沒落，最後消失無蹤。