奶茶流浪記の秘密花園

不到長城非好漢，來到北京當然要上長城，雖然我已經做過好漢三次了，既然學校有安排，當然就參加囉！

因為已經到過八達嶺三次，所以挺希望這次可以到居庸關，看看不同的長城景色。最後獲知是慕田裕長城，我孤陋寡聞，還沒聽過慕田裕長城呢？(汗顏中…….)趕快上網百渡一下（在中國不是用google，而是用百渡）。

慕田峪長城位於北京市懷柔區境內，聽說是景觀最美麗的一段，當然這「最美麗」因每個人對「最美麗」的定義不同而有所偏差，不過我個人覺得是「最少遊客」的長城景區，正因為人少，多了一份恬靜，讓我有機會安靜、細細欣賞，又加添了幾分的喜愛。

抵達長城腳下，導遊介紹可以選擇坐纜車上長城，也可以選擇步行上長城。藉著差不多每天午後都有健行的好習慣，練得一副好體格（自己覺得而已）當然就要爬長城囉。一行人浩浩蕩蕩往上長城的路徑走。

近來聖靈一直提醒我，要好好學習順服的功課，這也是我以往所缺乏的。常常不待上帝的指引，就一股勁地喧嚷要為上帝做大事。還常常根據自己的經驗而設定一套套大道理。

前兩天，到一位長輩家作客，長輩勸勉一些待人處世之道，但我馬上就表示不認同，不認為長輩所說的就需要遵守，還陣陣有詞的說，要為服事上帝，就要有所犧牲。

聽起來好像正義昂然，但仔細想想，真的如口中所言，單單為了服事上帝？還是不願被長輩的教導所束博？如此偏激的說法，是否做了一個壞的見證？

反省自己，總是以頭腦知識、過往經驗處世、做抉擇，一意孤行地喧嚷要為上帝做大事；甚至為自己的能力沾沾自喜......卻沒有謙卑來到上帝面前，單單尋求上帝的帶領。

今年適逢奧運年，我倒是有機會湊湊奧運熱，除了暑假有機會到北京參觀鳥巢和水立方，其實早在四月份，我還有幸住到與奧運有關係的度假村喔，不過不是北京，當然更不可能是倫敦，呵呵，答案是1968年舉辦國墨西哥。

忙碌工作完後，同事帶我們到開車約一個多小時外的Oaxtepec，1968年第19屆奧運會，Oaxtepec為世界青年文化奧林匹亞營的舉辦場地。雖然不是直接的奧運村，也算是和奧運沾點邊。

來到Oaxtepec，第一眼就被她的奧運規格游泳池。小時候的夏天，幾乎都泡在家附近的游泳池，那時的游泳池就是奧運規格50米x 25米，可是移民後，美國的游泳池鮮少有那麼大的，住宅附近的都是小小的，游得一點都不過癮，所以特別懷念兒時的奧運規格游泳池。

除了游泳池，還有跳水台，可惜我克服不了害怕，始終沒有膽量嘗試。

今天是我接口譯工作以來（呵呵其實也沒有很久啦），工作時間最長的一次，足足有六個小時。除了中間偶爾的五分鐘小休一下，其餘時間都是不停的說話。這次的口譯工作，除了擔當醫生和病人溝通的橋梁，還要視譯超過一千題的問答，絕對是體力與腦力的挑戰。

奮鬥了五個小時以後，再為醫生和病人口譯，期間醫生用語音輸入電腦做記錄，基本都是把剛剛與病人談話的內容以語音方式輸入電腦。有一回，再他語音輸入期間，我累得把耳朵關閉小休了幾秒，誰知道，之後，醫生居然叫我把他剛剛語音記錄時所說的話翻譯給病人，糟糕，還真的不能打盹，唯有硬著頭皮告訴醫生我剛剛以為他自言自語，所以沒有留心聽，幸好醫生也沒有多說甚麼，就再把剛才的話重複一遍。

這是叫我時刻注意，不能走神嗎？但經過五個多小時的不停翻譯、說話，腦力還真的有點支持不了，不知道以後經長期訓練，會不會有改善？ 

題外話，今天工作忙碌，加上的確有點累壞了，所以都沒有甚麼食慾，記錄一下今天吃過的餐單：

即時不再是第一次做口譯，但每一次接到任務，還是懷著戰戰兢兢的心情踏入診所的時候，不知道這次會遇到怎樣的醫生？怎樣的病人？還是很害怕會碰到不懂或不知道如何翻譯的詞彙。有時甚至會懷疑自己為甚麼要接這麼緊張的工作？人家的工作，只要過一段時間就會適應，就沒有那麼多的未知。早上出門上班也不用擔心不知道今天會碰到甚麼人和任務。反正只要日子久了，就熟悉了。偏偏我這份口譯工作，日子久了（雖然目前還沒有很久）也還是不能熟悉，因為常常碰到不一樣的案例，醫療術語如此多，範圍如此廣，總覺得自己認識的不夠多，每次都可能碰到不一樣的。

但我知道自己是打心底喜歡口譯，雖然富挑戰，壓力也大，但每次完成任務，可以幫助到有需要的病人，心情特別好，特別興奮。雖然在整個醫療系統中，我只是微不足道的小人物，沒有甚麼地位可言，但在需要的時刻，發揮到作用，成為醫生和病人溝通的橋梁，讓我很有使命感。