奶茶流浪記の秘密花園

 
（照片取自網絡）
記得小時候看電視劇，清裝戲中，皇帝的女兒稱為公主，郡王的女兒則是格格；但自從紅遍中港台的連續劇《還珠格格》播出後，從此所有皇家女都成了格格。為這問題，我納悶了許久，不過也沒有細細查問，也就不了了知了。
近來清裝戲再次走紅，應該是拜《甄嬛傳》所賜吧！不過戲中的皇帝的女兒，稱之公主啊！我又想起在北京時，常逛的一條通向張志忠地鐵站的路上，就看過一家和碩公主府第。昨晚和朋友的聊天，再次引起我的興趣，到底是公主還是格格，決定上網查證。

(繼續閱讀...)

小琳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

二零一二年底，因工緣故到香港工作了一個多月，媽媽見此機會也來香港一趟。既然來到亞洲，就多加一個地方旅遊。多番斟酌後，鎖定日本。想到日本，馬上想到爸爸、媽媽以前曾看過我在白川鄉拍的照片，喜歡不已。既然來到日本，當然要帶媽媽到白川鄉一遊。
決定了白川鄉以後，再圍繞這些區遊玩吧！最後決定行程是：
飛到名古屋，坐火車到高山小遊，再入白川鄉，最後經金澤到京都幾天。

(繼續閱讀...)

小琳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
靈修筆記--Jan. 7, 2013
創世紀13章

(繼續閱讀...)

小琳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

看到嗎？看到嗎？（讀者OS中：看到甚麼？）
看看我十月份的行事曆，居然有四次的翻譯工作喔，其實嚴格來說是五次啦，因為有一天是兩個工作。連媽媽都忍不住笑我最近變的受寵喔！哈哈，翻譯公司，請務必一直寵愛我，拜託、拜託！

(繼續閱讀...)

小琳 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 
昨天接到翻譯公司的電話，說今早八點半鐘有一個工作。我其實已經接了一個工作在十一點四十五。公司覺得應該來得及，所以就接下了晨早這件翻譯工作。

(繼續閱讀...)

小琳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
相信大家都有類似的童年回憶，作文課上老師布置作業主題──「我的志願」，大家曾經寫過下甚麼志願呢？老師？醫生？律師？總統？科學家？
今天的小朋友依舊依循我們上一代的路，課堂上難免還是要來一篇「我的志願」；答案依然多是老師、醫生、律師、總統、科學家……父母也非常高興看到自己的孩子有如此「宏大」的志願。

(繼續閱讀...)

小琳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

許多人都覺得翻譯是很棒的職業，用口說說，就可以賺錢，而且聽說報酬還不錯。我曾經也這麼以為，應該是很輕鬆的職業，但上課時，老師就打碎了我們的美夢，解釋這只不過是大家的迷思。
翻譯其中一個挑戰是，完成了這次的工作，很多時候就不知道下一份在哪裡。翻翻行事曆，我上一次的工作是八月十四號，之後就沒有接到新的口譯工作。心裡開始默默數日子，為甚麼這麼久還沒有新的通知？是不是上一次做得不好？所以公司不要再派新的工作給我。
我知道這就是做自由譯者要面對的困難，尤其是新人，還處在候補階段。就要慢慢熬囉！

(繼續閱讀...)

小琳 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 
冬天賞梅、春天賞櫻、秋天嘗菊，那夏天當然就要賞荷花啦！適逢夏天在北京求學，怎可錯過！出發到北京前，就蒐集資料，計畫屆時到北海賞荷花。開學第一天，老師介紹圓明園正在舉辦賞荷花大會，我們學校跟圓明園就隔著一個地鐵站，我和室友馬上決定周末第一站──圓明園賞荷。
希望避開遊客人潮，早上七點多，就向圓明園出發。可是，我們早，當地居民比我們更早，七時多以人山人海，數不清的人頭，數不清的相機對著荷花喀嚓喀嚓。幸好，圓明園確實很大，欸，這裡可是有「萬園之園」的稱號！所以慢慢走，還是可以找到很多機會細品荷花姑娘的方姿。

(繼續閱讀...)

小琳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  
不到長城非好漢，來到北京當然要上長城，雖然我已經做過好漢三次了，既然學校有安排，當然就參加囉！
因為已經到過八達嶺三次，所以挺希望這次可以到居庸關，看看不同的長城景色。最後獲知是慕田裕長城，我孤陋寡聞，還沒聽過慕田裕長城呢？(汗顏中…….)趕快上網百渡一下（在中國不是用google，而是用百渡）。

(繼續閱讀...)

小琳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
近來聖靈一直提醒我，要好好學習順服的功課，這也是我以往所缺乏的。常常不待上帝的指引，就一股勁地喧嚷要為上帝做大事。還常常根據自己的經驗而設定一套套大道理。
前兩天，到一位長輩家作客，長輩勸勉一些待人處世之道，但我馬上就表示不認同，不認為長輩所說的就需要遵守，還陣陣有詞的說，要為服事上帝，就要有所犧牲。
聽起來好像正義昂然，但仔細想想，真的如口中所言，單單為了服事上帝？還是不願被長輩的教導所束博？如此偏激的說法，是否做了一個壞的見證？

(繼續閱讀...)

小琳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
今年適逢奧運年，我倒是有機會湊湊奧運熱，除了暑假有機會到北京參觀鳥巢和水立方，其實早在四月份，我還有幸住到與奧運有關係的度假村喔，不過不是北京，當然更不可能是倫敦，呵呵，答案是1968年舉辦國墨西哥。
忙碌工作完後，同事帶我們到開車約一個多小時外的Oaxtepec，1968年第19屆奧運會，Oaxtepec為世界青年文化奧林匹亞營的舉辦場地。雖然不是直接的奧運村，也算是和奧運沾點邊。
來到Oaxtepec，第一眼就被她的奧運規格游泳池。小時候的夏天，幾乎都泡在家附近的游泳池，那時的游泳池就是奧運規格50米x 25米，可是移民後，美國的游泳池鮮少有那麼大的，住宅附近的都是小小的，游得一點都不過癮，所以特別懷念兒時的奧運規格游泳池。

(繼續閱讀...)

小琳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天是我接口譯工作以來（呵呵其實也沒有很久啦），工作時間最長的一次，足足有六個小時。除了中間偶爾的五分鐘小休一下，其餘時間都是不停的說話。這次的口譯工作，除了擔當醫生和病人溝通的橋梁，還要視譯超過一千題的問答，絕對是體力與腦力的挑戰。
奮鬥了五個小時以後，再為醫生和病人口譯，期間醫生用語音輸入電腦做記錄，基本都是把剛剛與病人談話的內容以語音方式輸入電腦。有一回，再他語音輸入期間，我累得把耳朵關閉小休了幾秒，誰知道，之後，醫生居然叫我把他剛剛語音記錄時所說的話翻譯給病人，糟糕，還真的不能打盹，唯有硬著頭皮告訴醫生我剛剛以為他自言自語，所以沒有留心聽，幸好醫生也沒有多說甚麼，就再把剛才的話重複一遍。
這是叫我時刻注意，不能走神嗎？但經過五個多小時的不停翻譯、說話，腦力還真的有點支持不了，不知道以後經長期訓練，會不會有改善？ 

(繼續閱讀...)

小琳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()