PIXNET Logo登入

奶茶流浪記の秘密花園

跳到主文

學習休息,學習等待!好好努力過每一天,珍惜上帝賜予的每一刻! 努力做好上帝給我的職分,願主使用!

部落格全站分類:生活綜合

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 11月 06 週日 200503:21
  • 眷戀不捨

 

 今天是在白川鄉的最後一天,晨早起床,再泡一次溫泉,連民宿老闆娘──山本媽媽都取笑我:「你真的很喜歡泡溫泉」。哈哈,來了白川鄉三天,每天泡一次,好舒服啊!我還擔當起導遊,帶著四位住同一民宿的日本太太,去泡溫泉。

 

泡完溫泉,趁著第一班遊客還未抵達前,好好地再一次,欣賞寧靜的白川鄉。每到一處,都忍不住卡嚓卡嚓的照相。既然無法長留此地,只好將這裡的美景帶走。合掌屋、吊橋、莊川、紅葉、晨早的炊煙、陽光,每一件事物都呼喚著我留下。唉,不知何日方能再次回來?

 

早餐過後,四位日本太太邀請一起照相。日本的太太果然很愛美,原本是昨天晚上,我建議一起照相,但她們露出尷尬地表情,有一位跟我說:「還是明天照吧」。果然,今天個個都盛裝出現,反而是我顯得太隨便了!她們還邀請老闆娘──山本媽媽,一起合照。臨別依依,大家都要留個紀念!照完相,太太們邀請我一起遊玩,但想到只有幾個小時的時間,太匆忙了,因此婉拒了她們的好意。互相熱情的道別,再叮嚀一句「有機會要談訪彼此」!

 

在白川鄉的最後一個行程,就是再次登上展望台,遠眺白川鄉。今天的天氣很好,山下的景色分外明亮。我和朋友就拼命的拍照,那裡還有一位工作人員熱心地為我們拍合照。陽光充沛,天氣也很溫和,原本穿了厚厚衣服的我們,要將大衣脫下。可是,拿著這麼大件的衣服,多麻煩,因此就隨便放在一旁。沒想到,我們越拍越過癮,倒忘了衣服的存在。幸好,後來回去,兩件衣服還乖乖地在哪裡等候它的主人。不得不稱讚一下這裡的民風淳樸。

(繼續閱讀...)
文章標籤

小琳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(48)

  • 個人分類:日本:世外桃源--白川鄉'05
▲top
  • 11月 05 週六 200503:31
  • 遇上同路人

 

早上七時多起床,迫不及待地拉開對著小後園的門,好清爽的空氣!如果以後的每個清晨都可以這樣該多好!

 

梳洗後,七點半準時到客廳吃早餐。又是一頓豐盛的料理,朴葉味噌、味噌湯、醬菜,還有一道看似小蟲子一樣捲起來的,吃後才知是味道鮮甜的蔬菜。我們這些住慣城市的人,就愛大驚小怪!

 

另一對夫婦要退房了,臨走前熱情地和我道別,說了一大堆日文,我也不懂什麼意思,只好報以微笑,最後總算聽明白一句:「今天雖然會下雨,但還是要好好欣賞白川鄉的美景,多多保重啦!」

 

今天的行程主要鎖定另幾個合掌村落──五箇山山谷。先跟朋友匯合,找了家咖啡店(僅有一家開的早),仔細研究路程。巴士班次很少,若不事前定好行程,就趕不上回程車,那可就麻煩了。我們特別將有關五箇山之旅的網絡遊記故事預先打印出來,重複閱讀,仔細研究,汲取經驗。

(繼續閱讀...)
文章標籤

小琳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(28)

  • 個人分類:日本:世外桃源--白川鄉'05
▲top
  • 11月 04 週五 200517:34
  • 日落後的休閒

遊客來到白川鄉,可以參觀幾家著名的合掌屋,如「和田家」、「神田家」,了解內部結構。有些地方,還免費提供熱茶,讓遊客解渴休息。不用趕時間的我們就坐下來,一邊喝茶,一邊欣賞合掌屋,感覺好寫意!熱心的服務生還主動為我們照相,並告訴我們在哪個位置照最漂亮。 

之前預計得沒錯,約五時多,太陽下山,大部分遊客都離開了,店舖也相繼打烊,白川鄉恢復了安靜。回到民宿,老闆娘已將我的行李放入房間。等待吃晚餐時,有時間好好打量房間。雖然是上百年的房子、日式榻榻米,但地板下卻鋪有先進的發熱設備,走在上面好舒服。房間的另外一邊,是可開拉的門,直通小後園,可以坐在那兒欣賞外面的美景。這正是我夢寐以求的居所,今天終於夢想成真!六時半晚飯,只有我和另外一對夫婦。雖然看不到印象中圍爐夜飯的場景,但豐富的餐點很快就抓住了我。晚餐有飛驒牛肉、烤魚、味噌湯、天婦羅、鮮筍、豆腐和蔬菜,蔬菜好新鮮,特別是鮮筍,我從來沒吃過這麼爽脆鮮甜的筍,明知筍對皮膚不好,也忍不住吃光光。 

晚飯差不多吃完之際,老闆和老闆娘出來和大家聊天,幸好另外一對夫婦會點英文,充當我的翻譯,讓我可以參與聊天。當老闆得知我打算飯後去泡溫泉,還給了我一張卡,說是有折扣。 

老闆擔心我一個人去會迷路,一定要開車載我,還叫我泡完溫泉再打電話給他,他會來接。我實在不好意思,婉拒了他的好意。他又擔心我不識路,去時細心指點我在哪個路口轉彎,確定我明白後才放心。老闆娘也不例外,熱心地提醒我,泡溫泉要帶哪些東西,免得到那兒買,花錢。老闆、老闆娘的熱情,真讓我好感動,彷彿我不是遊客,而是他們的女兒!
(繼續閱讀...)
文章標籤

小琳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(26)

  • 個人分類:日本:世外桃源--白川鄉'05
▲top
  • 11月 04 週五 200512:36
  • 終於來到世外桃源

穿過隧道,眼前的景象讓人幾乎以為到了世外桃源,這就是有「童話村」之稱的白川鄉。

 

白川鄉位於日本岐阜縣,山谷中聚集約100多戶的合掌屋。之所以稱為「合掌屋」,是因為屋頂如人兩手合掌。約是1935年,德國建築學者布魯諾.陶德,在調查日本傳統民居樣式時,發現白川鄉的合掌屋,大為驚艷,並在《日本美的再發現》一書中,讚譽為「極端合理,就連日本境內也相當罕見的傳統庶民建築」。從此,白川鄉的合掌屋正式為世人所知,1995年被聯合國教科文組織列為世界遺產。

 

數年前,從互聯網上看到一張冬天合掌屋的照片,彷如童話故事裏的薑餅屋,自此念念不忘,期盼有一天可以親自到訪。2005年秋,我終於如願以償。

 

雖然之前已從雜誌、旅遊書及互聯網上看過上百遍白川鄉的資料和照片,但絲毫沒有減少我初到此地的興奮。第一次看到合掌屋,哇,真的好大、好壯觀!下巴士後,第一件事就是找預先訂好的民宿,沿路看到很多遊客,說真的,過多的遊客難免打破了世外桃源的寧靜,讓人無法好好品味其原有氣氛。我慶幸一早決定在這裏住兩晚,期待大多數遊客離開後,白川鄉可一返原貌。

 

白川鄉地方不大,地圖上的小路,還真的是很小的路,一不留神,就很容易錯過。在去民宿的途中,我就兩次錯過了小路口而多走了冤枉路。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤

小琳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(48)

  • 個人分類:日本:世外桃源--白川鄉'05
▲top
1

麻吉交流

小琳
暱稱:
小琳
分類:
生活綜合
好友:
累積中
地區:

最新留言

  • [24/12/22] 訪客 於文章「流浪北海道--小樽情懷...」留言:
    台灣最新詐術~你是否發現最近怪事一羅匡~{生意倒店}諸事不...
  • [24/03/30] 新飛Hsinfei 於文章「第一次的受薪醫療翻譯...」留言:
    醫護英文對話10句分享,不需靠醫護英文翻譯軟體也能溝通! h...
  • [22/04/06] 訪客 於文章「作品分析--《兒子的大玩偶》...」留言:
    原本在搜尋引擎找出一堆 Blog 文章,不知哪幾篇值得花時間...
  • [18/03/05] honest928 於文章「與希伯來文的初次見面...」發表了一則私密留言
  • [17/02/03] 晓思 於文章「翻譯講道...」留言:
    嗨,你好!我偶然在网上看到关于医疗翻译的部落格,想问你一些问...
  • [16/09/25] 訪客 於文章「翻譯講道...」留言:
    謝謝您的分享 很受用 期待未來也能像您一樣用口筆譯為主大...
  • [16/06/12] 拉桑 於文章「法國之行--天空之城Gordes...」留言:
    不好意思,可以請教一下您們去吃的那家餐廰的名字嗎?聽起來很吸...
  • [16/03/22] KK from Canada 於文章「喝咖啡、吃甜點...」留言:
    真希望藍色瓶子可以在溫哥華開店... http://b...
  • [15/11/28] ocean 於文章「不作愚昧人...」留言:
    great read...
  • [15/08/17] 佳佳 於文章「希伯來文學習資源...」發表了一則私密留言

Recent Posts

  • 咖啡園區
  • 十八個月的預防針
  • 我的京都三回目--前言
  • 一把麵和一點油的信心
  • 人的有限VS上帝的無限
  • Bukit Merah Laketown Resort 住宿篇
  • Georgetown 匆匆一瞥
  • 喝咖啡、吃甜點
  • 小信錯失神的應許
  • Good Friday

文章分類

toggle 媽媽成長記 (1)
  • 跟老二的故事 (1)
toggle 翻譯的世界 (4)
  • 愛.翻譯 (9)
  • 翻譯練習 (8)
  • 暑假@台師大’11 (9)
  • 小譯者的翻譯生涯 (8)
toggle 慢食的幸福 (3)
  • 幸福伴手禮 (1)
  • 零食物語 (4)
  • 今天要流口水 (9)
toggle 收集旅行的回憶 (27)
  • 日本:我的京都三回目'13 (1)
  • 馬來西亞:愛上南洋風情' 12 (2)
  • 墨西哥:Hola!跨文化體驗‘12 (4)
  • 中國:@北京的夏天'12 (4)
  • 中國:潮遊北京'08 (7)
  • 中國:醫療隊之行'06 (2)
  • 台灣:玩樂@台灣'11 (17)
  • 台灣:玩樂@台北’10 (5)
  • 美國:第9次紐約行'13 (1)
  • 美國:Aloha, Hawaii!'11 (5)
  • 美國:仲夏佛羅里達州之旅'09 (2)
  • 美國:第八次紐約行’09 (2)
  • 美國:第七次紐約行 '08 (4)
  • 歐洲:尋訪童話國度--德國'09 (6)
  • 歐洲:尋訪童話國度--薩爾斯堡'09 (4)
  • 歐洲:法國之行--普羅旺斯'07 (4)
  • 日本:帶家人旅行白川鄉、京都' 12 (1)
  • 日本:再遊北陸'09 (7)
  • 日本:九州小鎮之旅'09 (9)
  • 日本:遊學札記'09 (21)
  • 日本:流浪北海道'07 (6)
  • 日本:世外桃源--白川鄉'05 (4)
  • 日本:高山之行'05 (2)
  • 日本:金澤之行'05 (2)
  • 日本:初次見面'04 (5)
  • 散落的遊記 (2)
  • 遠方來的問候 (1)
  • 居哥歲月 (1)
  • 偶爾也愛看戲劇 (11)
  • 沾染一些藝術氣息 (6)
  • 初學希伯來文 (5)
  • Devotional Sharing (33)
  • 我第三個故鄉--加州 (12)
  • 恩典的記號 (29)
  • 重返學園 (14)
  • 我愛我家 (4)
  • 我的那杯茶 (21)
  • 潺潺語聲 (47)
  • 未分類文章 (1)

文章精選

熱門文章

  • (3,924)希臘神話--春天的由來
  • (1,888)律詩
  • (887)淡水河邊餐廳
  • (746)中國古典文學--絕句
  • (724)我的惡夢-- IPA (國際音標)
  • (294)九州旅行計畫再更改
  • (166)潮遊北京--胡同遊
  • (48)迷失在絢麗的燈飾中
  • (39)Book Review: "China in the 21st Century" by Jeffrey N. Wasserstrom
  • (25)二零零九年回顧

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: